Home
UKRAINIAN HERITAGE CLUB OF NORTHERN CALIFORNIA
ТОВАРИСТВО ЗБЕРЕЖЕННЯ УКРАЇНСЬКОЇ СПАДЩИНИ ПІВНІЧНОЇ КАЛІФОРНІЇ
Back

CHIDREN DANCE ENSEMBLE "SONECHKO"
ДИТЯЧИЙ ТАНЦЮВАЛЬНИЙ АНСАМБЛЬ "СОНЕЧКО"

Sonechko - Malanka 2001

Sonechko - Malanka 2002

Sonechko - Malanka 2003

Sonechko - Malanka 2004

Sonechko - Sacramento Festival 2003

Sonechko San Francisco Festival 2003

Sonecko Sacramento Festival 2002

Sonechko San Francisco Festival 2002

Дитячий танцювальний ансамбль “Сонечко” при Tоваристві  Збереження Української Спадщини північної Каліфорнії м. Сакраменто уже cім років підтримує і примножує українські національні традиції.  Наші діти, далеко від України, навчаються мистецтву танцю і знайомлять американський народ з українською культурою.  На протязі останніх років ансамбль прикрашає святкування Дня незалежності України в  Сакраменто та Сан Франциско. Також вони є постійними учасниками міжнародних фестивалів в Модесто та Сієтл штату Вашінгтон, і всіх святах і міроприємствах які проводяться в Сакраменто та у північній Каліфорнії.
Ми звертаємося до всіх людей доброї волі допомогти нам фінасово та пожертвувати кошти на покриття витрат колективу.

Thank you. Щиро дякуємо. Нехай Бог благословить Вас і Вашу родину. Просимо Ваші пожертви надсилати для for dance group “Sonechko” / Rochester Ukrainian Federal Credit Union (FCU) 6029 “C” San Juan Ave  Citrus Heights CA 95610
 
Учасники танцювального ансамблю “Сонечко“ - активні учасники багатьох етнічних та інтернаціональних міроприємств, які відбуваються в Сакраменто і штаті.

Перед виступом на 2-х урочистих зборах “Мости Дружби“ організованими п. Романом Ромасьо.

Сакраменто зоосад - там кожного року проводяться виступи різних етнічних груп. 2004 рік 


Ukrainian Dance Ensemble “Sonechko” was organized in Sacramento in 1996 by the members of Ukrainian Heritage Club of Northern California. In 1999 new teachers from Ukraine and Moldova came to Sacramento and joined our Ukrainian community. They were great dancers – George and Irina Arabadji. George and Irina Arabadji are formerly principal dancers with the Moldоvian “JOK” Dance Company. George was awarded a title of People’s Artist and Irina – Merited Artist of Moldova. They are graduates with honors of the Choreographic College in Kyiv, Ukraine.
Irina and George Arabadji have been teaching children, age 8-12, Ukrainian dances from different parts of the country. For example, “Ukrainian Hopak” – from Central Ukraine, “Hutsulochka” – from Carpathian Mountains region, Tropotianka – Western Ukraine, etc.
Ancient Ukrainian dances were agricultural dance games; their basic form was the circle, associated with the cult of the sun, the greatest life-giving power.
Since 1950-s, with the growth of professional and amateur dance troupes in Ukraine, a greater repertoire of folk dances, based both – on traditional folk culture and on new choreographic improvisation, has been created. The dances reflect history, former folkways, and contemporary rural and industrial life.
It is important for us to pass our traditional forms of culture to our next generation. Children love to dance! They love to perform in front of different audiences here in the USA to show their parents heritage.

 
International Festival in Modesto, California, 2001

Instructors Irina and George Arabadji

Ostap Kokhanyj, Modesto 2002
Instructors - Irina and George Arabadji, 2002

Rostyk Sokolovych, Modesto 2002

Ivan Shevchyk, Modesto 2002

In San Francisco, 2002
Mariya Koltutska, Modesto 2002

 


History of Ukrainian Dance Ensemble in Sacramento
Dance Ensemble from 1996 till Now

ДИТЯЧИЙ ТАНЦЮВАЛЬНИЙ АНСАМБЛЬ “СОНЕЧКО” перший виступ мав у 1996 році. Він обєднав наших дітей новоприбулих імігрантів з дітьми 2-3 поколітння американців українського походження. Перші члени Сонечка – Дмитрим Марків, Ліда Томків, Саша Костирко, Оленка Шмагало, Андрій МакКен, а згодом до них приєдналися Івасик Шевчик, Оленка Марків, Марійка Колтуцька. До 1999 керівником ансамблю була п. Галина Лорчак – наш активний член і спонсор багатьох подій. Оля Герасименко була рушійною силою а також відповідала за костюми. Ми також вдячні п. Карен МакКен, яка багато допомогла з виступами та костюмами, як й іншим активним батькам.  Ще у 1994 році восени ми оголосили про набір до танцювального ансамблю, і вже восени 1996 наші діти виступали в публічних школах, а також на українських імпрезах.

У 2000 році керівниками дитячого танцювального ансамблю стали професійні інструктори, народний артист Молдови Георгій Арабаджі, та його дружина заслужена артистка Молдови Ірина Арабаджі, які поставили заняття на регулярну професійну основу.  Танцювальний ансамбль зріс кількісно, приєднав нових молодших членів, та виріс професійно. В репертуарі вже 6 танців, і діти залишають гарні враження в очах глядачів.
Колектив побував на фестивалях та імпрезах у Сан Франціско, Модесто, як також і в штаті Вашінгтон у Сіятл. Маємо запрошення до Канади та на інші фестивалі, але мусимо краще працювати зі спонсорами, бо поїздки тут коштовні.

Керівники ансамблю Георгій та Ірина Арабаджі – в минулому солісти Державного академічного ансамблю народного танцю “Жок”, добре відомого у країнах Східної Европи. У складі цього колективу вони демонстрували мистецтво танцю у 25 країнах світу.
Ірина займається танцем з 6 років, коли мама привела її до балетної школи. Вона закінчила хореографічне училище на відмінно, і все життя її було присвячене цьому виду мистецтва. Георгій також має професійну освіту та високе знання народного артиста. Наші славні танцюристи вважають, що це є дуже важливо для молодого покоління знати свої корені й культуру, а щоб дитина розвивалась гармонійно, їй треба не тільки знати математику та інші науки, а також і культурну освіту – музику і основи танцю.

The very first rehearsal - Dir. Halyna Lorchak,
Sasha Kostyrko, Andrew McCann, Lydia Tomkiw, Dmytro Markiv and Olena Shmahalo - 1995

 

Performance at Ukrainian Festival, 1998


Performance in Santa Clara Ukrainian cultural center - May 2, 1998

Performance in public school of Sacramento, 1998

Snizhynky - Snow Flakes - Malanka 1998

 
На головну сторінку
Home Page
"Сонечко"
"Sonechko"
Ансамбль бандуристів
Bandura Ensemble
Виставки
Exhibits
Календар подій
Calendar of Events
Контакт
Contact Us

Hosted by BRAMA-Gateway Ukraine