|
|
|
|
Commemoration of Holodomor
in Bay Area: Palo Alto and San
Francisco
Відзначення 70 річниці
Голодомору в Пало Алто і Сан Франціско
Станфордський
Університет (Palo Alto) - 13 листопада 2003 року
Stanford University,
November 13, 2003
| 13 листопада 2003 року о 7:00 вечора в Lane History
Corner, будинок 200, клас 2, відбулася зустріч з автором книги про Голодомор
в Україні “Harvest of Sorrow" американським журналістом Робертом Конквестом.
З доповідями виступили: в. о. професора Стенфордського університету Амір Вейнер - "Голод 1933 року - джерела, курс і відповідальність" та п. Володимир Лозіцький - директор Центрального архіву України - "Таємні документи про голод 1932-33 років в архівах Центрального комітету комуністичної партії України". |
Роберт Конквест, 13 листопада 2003 року |
On November 13, 2003 students and guests of Stanford
University had an opportunity to meet Robert Conquest - the author of "Harvest
of Sorrow" - the book, commemorated to genocide of Ukrainian people in
1932-33 years by Russian Moscow communist government.
Amir Weiner, accosiate professor of History from Stanford University prepared "The 1932-33 Famine: Sources, Course, and Legacies" and guest from Ukraine Volodymyr Lozitsky, director of Central State Archives of Public Organizations of Ukraine presented "Secret Documents about the 1932-33 Famine in the Archives of the Central Committee of the Communist Party of Ukraine." |
 |
 |
|
Mary I. Dakin, PhD...Assistant Director of CREEES and Mrs. Oksana Syllivan greeted Dr. R. Conquest with Ukrainian tranditional "Bread and Salt" |
Ola Herasymenko gives a present - Ukrainian souvenir Bandura to Dr. R. Conquest from Ukrainian Heritage Club |
 |
 |
|
Famous bandurist from Ukraine Oksana Herasymenko performs a song about Holodomor |
Assosiate Professor Amir Wayner presents known facts about Ukrainian Genocite in the USA. |
 |
Директор Центрального архіву України п. Володимир
Лозицький розказав, що нарешті відкрилися архіви для науковців, щоб вивчати
таке явище, як масовий голодомор. Він зазначив, що всього лише за 6 місяців
було знищено 3-5 мільйонів населення України. В СРСР було заборонено навіть
й згадувати про голодомор, але з 1996 року під тиском громадськості ЦК
КПУ ухвалив спеціяльну постанову про Голодомор 1932-33 років та публікацію
пов'язаних з ним документів. Ця постанова - це був перший офіційний прорив
у замовчуванні цієї події і правда про цю страшну подію відіграла ключову
роль наприкінці 80-90-х років і стала найважливішим фактором здобуття незалежности
України.
Копію цієї постанови п. Лозицький передає для Архіву Гувера. |
 |
 |
Сан
Франціско 16 листопада 2003 року
San Francisco, November
16, 2003
В Сан Франціско 16 листопада 2003 року відбулася Панахида в пам'ять
загиблих у 1932-33 роках, а в 2:00 по полудні Товариство Збереження Української
Спадщини приготувало програму “Відзначення Великого Голоду в Україні“,
яку відкрив вступним словом голова товариства Юрій Олійник, а продовжили
Оля Герасименко, Святослав Стус та Галина Лорчак. Вони виконали поему “Хрест“,
написану Миколою Руданським, очевидцем тих сумних подій, а також були показані
слайди - фотографії, документи, плакати та картини на тему Голодомору України
1932-33 років.
 |
 |
|
Poem about Holodomor "The Cross" by Mykola Rudansky. Performers Ola Herasymenko, Sviatoslav Stus and Halyna Lorchak |
Music by Oksana Herasymenko performed by author with Ukrainian Ensemble: Lesya Sokolovych, Alla Oleynik, Victoria and Yuriy Klyushnik |
 |
 |
 Send
all questions to: |
Ukrainianheritageclubofnc@yahoo.com |
