Ukrainian Heritage Club of Northern California sponsored
Товариство Збереження Української Спадщини Пiвнiчної Калiфорнiї провело:

ШЕВЧЕНКIВСЬКИЙ КОНЦЕРТ В САКРАМЕНТО
26 березня 2000 року
SHEVCHENKO CELEBRATION IN SACRAMENTO
March 26, 2000


Наш Шевченкiвський концерт, який був органiзований головою Товариства Збереження Української спадщини Пiвнiчної Калiфорнiї Юрiєм Олiйником та заслуженою артисткою України Олею Герасименко Олiйник,  вiдбувся у Rancho Cordova Community Center 26 березня 2000 року. Це вже вдруге українцi в Сакраменто вiддають шану великому Українському поетовi. Ранiше нашi нечисленнi артисти їздили до Сан Францiско, щоб прийняти участь спiльно з тамтешньою українською громадою, а також пару рокiв у Сакраменто проводилися ранки чи вiдкритi уроки присвяченi Т. Шевченку в Суботнiй школi українознавства, органiзованiй новоприбулими iмiгрантами з України. Нас, свiдомих українцiв, у Сакраменто, є дуже мало, але ми стараємося не забувати хто ми є i якого народу ми дiти, та передавати цi знання i нашу культуру нашому молодшому поколiнню.


"Учiтеся, брати мої" на слова Т. Шевченка - дитячий ансамбль 
"Study, my brothers!" - children's ensemble

Дитячий ансамбль бандуристiв виконує "Українську  мелодiю"
Childrens' bandura ensemble performs "Ukrainian Melody"
   

Галина Лорчак - вiрш Шевченка "Огнi горять"
Halyna Lorczak recites Shevchenko's poem

Таня Нiколаєвич -ведуча програми
Tania Nikolayevych - announcer of the program
   

Iвасик Шевчик - Пам`ятi Тараса
Ivasyk Shevchyk - in memory of Taras

Алекс Качмар передає слово шановному гостю В. Герасименку
Alex Kachmar announces the guest - V. Herasymenko
   

Оксана Герасименко - "Така її доля"
Oksana Herasymenko sings "Taka ii dolia"

Алiна Iльчук - християнська пiсня
Alina Ilchuk sings Christian song
   

Проф. В. Герасименко вiтає Сакраментську українську громаду
Professor V. Herasymenko has a short sheech

Едуард Тишкевич читає вiршi Т. Шевченка
Edward Tishkevich recites the poems of Taras Shevchenko
   

Оля Шевчик, Оля та Оксана Герасименко
пiсня на слова Т. Шевченка "Летить галка через балку"
Ola Shevchyk, Ola & Oksana Herasymenko - 
song "Letyt halka cherez balku", words by T. Shevchenko

Соло для флейти - музика Оксани Герасименко - виконує квартет у складi Свiтлани Чернецької, Алли Олiйник, Вiкторiї та Юрiя Клюшник, флейта - Оля Шевчик, бандура - Оксана Герасименко
Solo for Flute - music by Oksana Herasymenko
 
 

М. Скорик - Листок до Альбому у виконаннi Олi Герасименко (бандура) та Українського квартету м. Сакраменто
M. Skoryk - Album Leaf - Ola Herasymenko and Ukrainian String Quartet

"На високiй дуже кручi" - ансамбль бандуристок Сакраменто у складi Олi та Оксани Герасименко, Алiни Iльчук та Олi Дроф`як
Song about Shevchenko - Bandura Ensemble of Sacramento
   

Виставка комп`ютерної ґрафiки українки з Фресно, Калiфорнiя - Адрiани Герасименко
Exhibit of Adriana Herasymenko from Fresno, California

Слухачi виконують "Реве та стогне Днiпр широкий" пiд акомпанемент бандур
Our public sings "Reve ta stohne Dnipr shyrokyj" 
Suggestions and comments:
UkrainianHeritageClubofNC@yahoo.com		 HOME                                                                  BACK